• Yuko Igarashi (五十嵐夕子)

「水の部屋」という曲に込められた想い…

私は小学生までは日本の歌謡曲が大好きでした。 TBSのザ・ベストテンで ランクインした曲は、 必ずといっていい程、 全部覚えて歌ってました。 そんな小学生の頃、 遠足で バスの中で マイクを話さずに歌ってた曲 サザンオールスターズ ありえない~(爆) 小学2年生で 「いま なんじ! そ~ね だいたいね~~~~」を熱唱🎤 意味わからずに下ネタ満載ですかぁ~ 大人からすれば きっと 超絶コワイ小学生だった事でしょう。 今も全く変わってないけど おとーさん、おかーさん こんな私でごめんね(;^_^A そんな私は、 チャゲアンドアスカさんも知ってました✨ 万里の河! 大人チックな歌だなぁ~と思ってました(笑) そして… 私の音楽の嗜好はどんどんと洋楽に傾き Donny Hathaway の A Song For You Terence Trent D'Arby の Wishing Well Mariah Carey の Emotions と、まともな音楽を聴きつつも ハマっていった世界は ギターソロがカッコよすぎる ヘヴィメタ・ハードロックの世界でした… そんな訳で 音楽の感覚が完全に麻痺していた私は SAY YESが大ヒットしていた頃、 既に海外に住んでいて 邦楽についてとんでもなく疎いです。 それだけでなく、超有名な芸能人の方も知らない位です(笑) ごめんなさ~い そんな私の元に! 素晴らしい情報が✨ ASKAさんのファンの 中島 心也 (kokoronari)さまから こんな動画が送られてきまして… その動画の中で~、ASKAさんがこんなお話をされていたのです!

おぉ( ゚Д゚)( ゚Д゚)( ゚Д゚) 生まれる前の記憶ですってぇ~~

(゚д゚)(。_。)(゚д゚)(。_。) ウンウン

お医者さんって… あの胎内記憶研究者の池川明博士のこと?

おぉ~~~~ 池川先生の本だね! きっと✨ 私は勿論、その歌詞が書かれた曲が気になっていたのですが… そしたら✨ そしたら✨ またASKAさんのファンの ベビーシッターちゃちゃ先生こと相原真樹さんが その曲は『水の部屋』という曲だよって教えて頂きました~ こ~んな素敵な曲です💕

この曲は、

CHAGE and ASKAさんによって歌われている曲で、 ASKAさんが作詞・作曲されたそうです。 そして… ASKAさんのファンの真樹さんから頂いた

メッセージに書かれていた この言葉にワクワクしちゃいました✨


「水の部屋というタイトルの水は、

羊水のことなんです〜

幼い頃の記憶とともに胎内記憶を書いた曲で、

ファンの方はみんな知ってる名曲です! 」

なななななな~んと! もうすでにファンの方がご存知! 1990年の8月にリリースされたアルバム SEE YAの中の一曲で ウィキペディアにも載っていた…

そっか… 実は私達が氣付いていないだけで ASKAさんの様に こうやって「胎内記憶の世界」を 表現している人が実はとっても多くいるのかも✨ そんな風に思えてきたのです… 私の妄想では、 こちらの歌詞の英訳をしたいなぁ~って思いつつ いつか、 いつの日か ASKAさんが英語でも この世界を表現して下さる日が来ることを夢見ています✨

池川先生がASKAさんと対談が出来る日が すぐに訪れますように~~~(o^―^o)ニコ 皆様もその日が訪れるように 頑張って妄想しちゃってみて下さい♬ イメージが色濃く脳裏に浮かんだら… 具現化・現実化する可能性大です(*´∀`)

もしあなたの素敵な胎内記憶のお話を 海外に英語で伝えたいなぁ~って思ったら、 お知らせ下さいね💕

Facebookをやっている方なら、 是非こちらのグループへ参加して下さい✨ 胎内記憶グローバルプロジェクト メッセージを添えて、グループへの参加リクエスト そして Yuko Igarashi への友達リクエストをお送りください♡ 皆様からのお便りお待ちしております♬

#胎内記憶グローバルプロジェクト

#胎内記憶のお話を英訳 #海外に伝えたい想い #ClearMind

Copyright © 2020. ClearMind. All rights reserved.