Dear Mommy / ママへ

この動画プレイリストは、絵本作者  Megu さん の作品に心を動かされた女性たちが、

「自分の母国語でもこの想いを伝えたい」と願ったことから生まれました。

日本語、英語、セルビア語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語へと広がり、
それぞれの言葉で「Dear Mommy（ママへ）」の物語が語られています。

​

胎内の赤ちゃんが伝えてくれること

「胎内記憶」という概念は、池川明氏をはじめとする研究者たちの20年以上にわたる探究により、
「赤ちゃんはお腹の中ですでに意識や感情を持っている」という事実が、

日本で広く知られるようになりました。

​

私は、東洋の感性と科学をつなぐトランスクリエーターとして、
この短いビデオを通じて、多くの方が「新しい視点」に出会い、
私たちの内なる意識に気づき始めるきっかけとなることを願っています。

​

翻訳・ナレーションに携わってくださった方々​

日本語ナレーター：めぐみのおと

セルビア語翻訳＆ナレーター：Dragana Tosic

ギリシャ語翻訳＆ナレーター：Eleni Potnia Skrekou

スペイン語翻訳＆ナレーター：津田百合奈

フランス語翻訳＆ナレーター：Laeticia Romanetti

ロシア語翻訳＆ナレーター：Galina Niko Rakova

ポルトガル語翻訳：Laura Uplinger　ナレーター：Carla Machado

英語翻訳＆ナレーション：五十嵐夕子

​

このプロジェクトを共に紡いでくださった皆さまに、心から感謝いたします。

​

未来への願い

Meguさんと私は、この絵本がさらに多くの言語に広がり、
世界中の親子の心に届いていくことを楽しみにしています。

​

もしあなたが、この勇気と感性にあふれた女性たちのようにインスピレーションを感じ、
あなたの言語で「Dear Mommy」プロジェクトを手掛けてみたいと思われましたら、

ぜひ ClearMind までご連絡ください。