ClearMind:
ことばのむこうへ。
日本と世界をつなぐ
ClearMind: Connect. Explore. Create.
こんなふうに思ったこと、ありませんか？
-
「大切な想いほど、どう言葉にすればいいのか分からない」
-
「英語になると、自分らしい表現ができない」
-
「専門的な内容を、もっと分かりやすく伝えたい」
-
「海外に届けたいけれど、文化の違いが気になる」
-
「自分の活動や経験を、もう一度整理してみたい」
ClearMindでは、あなたの中にある考えや経験を丁寧に整理し、相手や文化に合わせて、伝わる言葉と形へとつないでいきます。
お客様からの声（実際のご相談例）
「私らしい言葉」で、自己紹介やビジョンを語れるようになりたい
— Mさん・セミナー講師
国際会議での英語スピーチを、発音やリズムも含めて一緒に
練習したい
— Kさん・医療従事者
その他にも、こんなご相談・ご依頼が寄せられています。
-
伝えたい想いを整理し、言葉にしたい
-
専門的な内容や活動の背景を、分かりやすく伝えたい
-
「私らしい言葉」で自己紹介やスピーチを組み立てたい
-
プレゼンテーションの内容や構成を一緒に整えたい
-
国際会議や海外でのスピーチを準備したい
-
海外講演の資料を、自然で伝わりやすい英語に整えたい
-
AI翻訳だけでは表現しきれない、自分らしい英語を考えたい
-
英語のメールや返信文を、丁寧で自然な表現に整えたい
-
動画やスピーチに英語字幕をつけたい
-
日本の活動や知見を、海外へ向けて発信したい
-
海外の情報やコンテンツを、日本の読者に伝わる形にしたい
-
通訳を通して、内容だけでなく相手との関係性も大切にしたい
無理な提案や勧誘はありません
内容に応じて、最適なサポートをご案内します
言葉にならない感覚を、
ことばにするために。
日本語と英語のあいだで、
翻訳や通訳を超えて、
人と人が理解し合うための橋をつくっています。
これまで、医療・教育・ケアをはじめ、
人の育ちやウェルビーイングに関わるさまざまな分野で、
国内外の人や知識をつないできました。
その活動を続ける中で、
私は少しずつ、こんな問いを持つようになりました。
人は、どのように育ち、
どのように学び、
どのように互いを理解していくのだろう。
ことばを理解すること。
人を理解すること。
文化を理解すること。
それぞれは別々のものではなく、
互いにつながりながら、
私たちの学びや関係性を形づくっています。
ClearMindでは、
国際コミュニケーションやコンテンツ制作とともに、
こうした問いについてのリサーチや発信も行っています。
「ことばの向こうへ」
「いのちのはじまりから、教育と未来を考える」
「人を理解するということ」
それぞれの入口から、
ことば、いのち、人、教育、文化、
そして世界について考えるページへつながっています。
その背景にある私自身の歩みについては、
プロフィールページに綴っています。
